数の「０」で、「れい」と「ゼロ」が併存しているのはなぜ？
【なぜ vol.256】

（答えは下にあります）

【答え】

「まったくない、もしくはほとんどない」と「完全にない」の使い分けのため

【解説】

数字の「0」には「れい」と「ゼロ」の2通りの読み方がありますが、実はこの2つは意味が異なります。
「れい」のほうは「まったくない」のほかにも「ほんの少し」の意味もある漢語です。一方の「ゼロ」はインドで生まれた概念がヨーロッパを経て伝わった外来語で、こちらには「完全にない」という意味しか存在しません。
0時、0度はそれぞれ「れいじ」「れいど」と読みますが、これらは存在する時間や温度のため「ゼロ」という読み方はしません。